2022.03.05
新しいサービスやメニューのご案内と、Lose Yourself(和訳付き)
こんばんは★
いつもチリンを
ご利用いただき
誠に有難うございます！
「世界中に、ひと息ひと呼吸を」
chill(チル)の息子
チルの伝道者
Chillin'(チリン)の雨谷です。
さて
季節が春に向かうにつれて
いろいろ変化していますが
チリンでも
いくつか新しい動きがあります。
このブログをご覧の方で
お気づきの方も
いらっしゃるかも知れませんが
チリンでは
「電子カルテ」の導入を
開始しました！
昨年12月から加入の
女性スタッフ右田(ミギタ)が
エステの経験を活かした
「気持ち良いのに効果のある」
お顔のマッサージは
力を抜くのが苦手な方に多い
歯の食いしばりや
マスク生活で使わなくなった
咬筋や表情筋を
癒しながら整えます！
チリン自慢のヘッドスパとの融合は
至福のひととき♪
私も体感しましたが
気持ちよさがクセになります（笑）
女性はもちろん
営業職や接客業など
身だしなみを気にされる
メンズにもオススメです！
最後にコチラ！
やっと始めました（笑）
更新はスタッフが中心ですが
たまに私も出没するかも⁉︎笑
最新情報は
Instagramがオススメです！
「chillin」や
「chillin_yokohama」で検索して
フォローお願いします！
チリン各店舗の、ご予約ご相談は↓
混雑状況も、ご参考くださいませ！
引き続き
感染対策実施して
お待ちしてます！
今日のチリンな一曲⭐︎
Eminem – Lose Yourself 【歌詞&和訳】
昨日ご紹介した
EminemのLose Yourselfの
和訳付きバージョンから。
あらためて聴いてみると
「人生の一度きりのチャンスを逃さないよう、しっかりモノにする」
という意味に加えて
「たった一度きりの人生というチャンスを、ムダにせず生きろ」
というメッセージにも聴こえてきます。
ラッパー
Eminemの
生き様、人生により
時を経て
歌詞の捉え方も変化してきてる
と感じる名曲です。